Little Grey and Little White Update
Monday, 29 July 2024
Okkur langaði til að gefa ykkur smá fréttir af mjöldrunum okkar Litlu Grá og Litlu Hvít. Við kunnum vel að meta stuðning þinn við starfið okkar hér á SEA LIFE TRUST og erum virkilega ánægð með að geta sagt frá því að þær eru að standa sig einstaklega vel. Þær borða, synda og hafa samskipti við dýrateymið okkar á hverjum degi
Eftir að Litla Grá veiktist á síðasta ári og þurfti að fara aftur í innilaugina til aðhlynningar, kom í ljós að við þurftum að bæta aðstöðuna útí Klettsvík verulega til að geta hlúð að þeim þar. Þess vegna höfum við þurft að taka þá erfiðu ákvörðun að fresta því að færa þær út, þar til snemma árs 2025.
Þetta mun gera okkur kleift að bæta aðstöðuna, skapa betra aðgengi fyrir okkur svo hægt sé að meðhöndla mjaldrana ef þær veikjast og byggja upp betra svæði sem verndar þær fyrir neðansjávarstraumum og erfiðum veðurskilyrðum.
Þetta eru auðvitað mikil vonbrigði en eins og þið vitið, verandi stuðningsmenn okkar, þá er velferð mjaldrana í forgrunni í þeim ákvörðunum sem við tökum. Við viljum fullvissa þig um að við erum staðráðin í því að færa mjaldrana aftur út í Klettsvík á næsta ári. Við erum alltaf með hegðun þeirra og velferð að leiðarljósi og einnig velferð ótrúlega teymisins okkar hér á Íslandi, svo þessar nauðsynlegu breytingar í víkinni verða að fara fram áður en þær geta snúið aftur.
Ég mun halda áfram að færa ykkur fréttir af framkvæmdunum við Klettsvík þegar þær gerast og hlakka til að geta flutt ykkur þær gleðifréttir næsta vor að mjaldrarnir muni geta snúið aftur heim. Þakka þér eins og alltaf fyrir stuðninginn og samstarfið.
Ef þú hefur einhverjar spurningar í millitíðinni skaltu ekki hika við að hafa samband.
We would like to provide you with a quick update on the progress of our amazing beluga whales, Little Grey and Little White.
For those that have been following the journey of the whales, we are delighted to let you know they are doing extremely well, swimming, resting, eating and interacting with the animal care team daily.
After Little Grey became unwell last year and needed to return to the landside care facility for treatment, it brought to light that we need to enhance the existing structure we already have at Klettsvik Bay before the whales make a full return. Therefore, we have had to make the difficult decision to postpone their return until early 2025.
This will allow us to improve the infrastructure, create better access for the whales to be treated if they become unwell and build an area of respite which shields the whales from the underwater currents and extreme weather conditions.
We understand this might be disappointing news, however the whales' welfare is at the forefront of every decision we make. We want to reassure all our supporters and donors across the world that we remain totally committed to returning the belugas to the sea sanctuary.
We look forward to spring next year, to return the whales to their wonderful new and upgraded home.